Специальности, связанные с изучением иностранных языков, всегда были популярны. Рассмотрим, как правильно выбрать вуз тем абитуриентам, которые решили в совершенстве овладеть иностранным языком и выбрать профессию лингвиста или переводчика.
Какие языки популярны
Еще 1-2 десятилетия назад были популярны, в основном, европейские языки. Причем, если позволяли финансы, английский студенты предпочитали учить в Англии, немецкий — в Германии и т.п. Минус такого подхода — большая стоимость обучения.
Сейчас многие предпочитают более дешевые варианты, например, выбирая в качестве страны углубленного изучения иностранного языка Арабские Эмираты. Иностранцы там могут поступать только в частные вузы, преподавание в которых ведется на английском языке. Система обучения признана одной из наиболее инновационных, а дипломы котируются во всем мире.
После того, как тренд промышленного и технологического развития переместился в Юго-Восточную Азию, появился интерес к освоению восточных языков. Это подтверждают социологические опросы. Согласно данным ВЦИОМ, 96% опрошенных считают наиболее перспективным изучение английского языка, 48% — китайского, 32% — немецкого. В 2019 г. китайский язык впервые был введен в список дисциплин ЕГЭ по выбору. Школьники имеют возможность участвовать в олимпиадах как российских, так и китайских.
Изучить китайский язык и получить специальность преподавателя китайского языка можно в 62 российских вузах. Причем это не только столичные университеты. Как правило, не менее половины мест выделяется для бюджетников.
Например, китайский язык можно изучить в университете столицы Калмыкии Элисте. Стоимость обучения составляет приблизительно 91 000 в год. Поступление происходит по результатам ЕГЭ по истории, литературе и русскому языку.
Те, кто изучал китайский язык в школе, могут продолжить обучение в Китае. В этом случае результаты ЕГЭ им не понадобятся.
В китайских университетах можно учиться по специальности Лингвистика со специализацией в области не только теоретической, но и прикладной лингвистики, а также социолингвистики. Стоимость обучения в Пекинском университете составляет 4000 долларов в год. Дополнительно можно изучать английский язык, а также китайский язык и литературу.
Сложно освоить и другие восточные языки. Специальность Востоковедение и африканистика есть только в 5 московских вузах. Студенты глубоко изучают не только язык, но и культуру стран. Бюджетных мест мало либо они вообще отсутствуют. Годовая стоимость обучения составляет от 160 до 330 тысяч рублей.
Восточные и азиатские языки можно также изучить на специальности Перевод и переводоведение. Эта специальность есть во многих федеральных университетах.
Как определиться с учебным заведением
Прежде всего следует изучить историю вуза и найти сведения о том, как устроились его выпускники. Если есть возможность, нужно посетить учебное заведение, посмотреть его техническое оснащение, познакомиться с преподавателями и поговорить со студентами. Хорошо, если среди преподавателей есть как молодые специалисты, так и опытные ученые с большим стажем работы.
Нужно поинтересоваться, какие методики обучения применяются в вузе. Хорошо, когда классические методы изучения иностранного языка сочетаются с современными. Например, эффективен лингвострановедческий подход, когда изучение языка сопровождается изучением истории и культуры страны.
Иностранный язык можно изучать как в России, так и за границей. Решающую роль обычно играет финансовый аспект, который включает не только оплату учебы и стоимость проживания.
Во многих странах для поступления нужно предъявить гарантии своей финансовой состоятельности, обычно в виде выписки из банковского счета.
Тем, кто решил учиться за границей, нужно трезво оценить свои знания языка. Недостаточно свободное владение языком, на котором проходит обучение, обязательно приведет к многочисленным проблемам.
Оценить знание иностранного языка помогают многочисленные тесты. Но часто они проверяют уровень понимания текста. Проверить разговорный уровень английского языка можно бесплатно на специализированном сайте . Часто при поступлении нужно предъявить результаты IELTS и TOEFL.
Обучение иностранным языкам в РФ
Пройти обучение на иностранном языке можно не только за рубежом, но и внутри страны. Обычно это английский, но может также быть французский, испанский или итальянский. Такие направления имеются не только в столичных, но и во многих региональных вузах. География достаточно обширная: Пермь, Тюмень, Башкирия и многие другие города.
Подобные специальности ориентированы на работу за рубежом или с иностранными партнерами. Это экономика, право, политология, управление. Но есть и другие интересные направления, например, специальность Управляемый термоядерный синтез и плазменные технологии в МИФИ, Биология в Тюменском государственном университете или Античность в московской Высшей школе экономики. Список программ можно найти в Интернете.
Таким образом, можно совместить любимую будущую профессию и желание в совершенстве выучить иностранный язык. Такие выпускники, как правило, более востребованы на рынке труда и могут претендовать на вакансии с более высокой оплатой.
Часто обучение проходит частично и на русском языке, а выпускники получают диплом не только российского, но и зарубежного вуза-партнера. Минусом является то, что подавляющая часть программ, хотя и не все, предусматривает только платное обучение.
На что обратить внимание
Если абитуриент сделал выбор в пользу обучения в российском вузе, лучше заранее уточнить некоторые нюансы.
Процесс изучения иностранного языка не может быть теоретическим. Чем больше будет языковой практики, в том числе с носителями языка, тем более успешными будут результаты учебы. Поэтому важно, чтобы в вузе было налажено сотрудничество со странами изучаемого языка. Хорошо, если есть программы обмена студентами. Также нужно поинтересоваться, какое место занимает вуз в признанных мировых рейтингах.
Кроме лингвистических, углубленное изучение нескольких иностранных языков предусмотрено на специальностях, связанных с международными отношениями, изучением мировой экономики, внешнеэкономической деятельностью.
Пример: студенты специальности Мировая экономика Всероссийской академии внешней торговли на 1-м курсе изучают иностранный язык 10 часов в неделю, что сопоставимо с обучением в МГИМО. На 2-м курсе они должны выбрать 2-й иностранный язык. Помимо традиционных европейских языков, это может быть арабский или китайский.
Расширенный языковый курс входит в программу обучения по специальностям, связанным с туризмом и гостиничным бизнесом. Причем не только в вузах, но и в колледжах. Во время каникул часто студенты могут пройти языковую практику за рубежом, которая обычно финансируется учебным заведением.
